© iStock.com/coramueller
結婚記念日のメッセージは、贈りたい相手によって変わってきますよね。結婚記念日にはさまざまなお祝いの仕方がありますが、その中でも特に喜んでもらえる贈り物は、心のこもったメッセージではないでしょうか。
結婚記念日のメッセージを、ご夫婦同士またはご両親へ、友人からご夫婦へと相手別で使えるメッセージ文例を集めました。知っておきたい英語のフレーズも併せて活用して、あなただけのメッセージとして素敵に仕上げてくださいね！
目次
結婚記念日にメッセージはなぜ必要なの？
記念日や誕生日には、皆さんはどんなお祝いをされているでしょうか。お花やアクセサリーのプレゼント、ご夫婦であれば2人でディナーを楽しむなど、さまざまな過ごし方や贈り物がありますよね。
その中でも、結婚記念日はご夫婦にとって特別な記念日の1つです。プレゼントや食事のお祝いも喜ばれますが、普段は面と向かって言えない感謝の気持ちや祝福をメッセージにしてみてはいかがでしょうか。
夫婦になると、改まって気持ちを伝える機会って少なくなるものですよね。だからこそ、日頃は言えない思いを乗せたメッセージの贈り物はとても喜ばれます。
ご両親やご友人から贈る場合も、日頃は伝えれない思いを結婚記念日にメッセージを送って祝福しましょう！
結婚記念日でメッセージを贈るときの3つのポイント
結婚記念日のメッセージといっても、実際にどんな事を伝えたらいいの？と悩まれる方もいますよね。そこでメッセージを考える際のポイントをご説明いたします。
夫婦にとって結婚記念日は、お互いを敬い感謝する日です。メッセージには以下のことをポイントに考えるとよいでしょう。
- 感謝と敬愛をこめて
- 心と体の健康を願う
- これからも続く二人の未来
「いつもありがとう」や「あなたのおかげで幸せです」など、相手への感謝の気持ちや敬いと親しみの言葉を書きましょう。
健康でなければ、これからも続く結婚記念日を元気に迎えることはできません。また、健やかに過ごせる心の健全も願った言葉も取り入れましょう。
ご両親やご友人から贈る場合も同様で、3つのポイントを盛り込んだメッセージはきっと喜んでもらえますよ。
結婚記念日のメッセージ：日本語＆英語メッセージの基本の形
結婚記念日のメッセージには、名前と共に「結婚〇年目」を入れることで、特別感が増しますよね。どのパターンにも使える、一般的な形をご紹介致します。
日本語の場合
【基本形】結婚〇周年おめでとう
また日本語の場合、結婚記念日の呼び方があるのでそちらを使用したメッセージも素敵ですよね。
例えば
- 結婚5周年➡木婚式
- 結婚10周年➡錫婚式
- 結婚20周年➡磁器婚式
などです。以下のリンクに詳しく「結婚記念日の呼び方」が載っていますので、ぜひ参考にしてくださいね。
英語の場合
日本語と同様に結婚〇周年を表すメッセージを入れましょう。
【基本形】Happy 〇〇th Wedding Anniversary
訳：結婚〇周年 記念日おめでとう！
〇〇には、結婚〇周年の数字を入れます。1～3はあとにつくスペルが異なるので注意してくださいね。
- 1周年➡1st（firstの省略）
- 2周年➡2nd（secondの省略）
- 3周年➡3rd（thirdの省略）
- 4周年➡4th（four）
これ以降は「数字+th」を付けてくださいね。
結婚記念日のメッセージ：ご夫婦同士のメッセージ文例
© iStock.com/Jean-philippe-WALLET
二人のこれまでの結婚生活を思い返すエピソードや思いをしたためましょう。ご夫婦で贈るメッセージ文例をご紹介いたします。
結婚してあれから○年が経ったね。
大変なこともあったけど、支えてくれてありがとう。
これから先も仲の良い夫婦でいましょう。
力を合わせて末永く人生を楽しもうね。
愛と笑顔が溢れる幸せな日々を
いつもありがとう！
あなたがいるから頑張れます。
次の〇婚式も一緒に元気に迎えましょう。
あなたと結婚してから自分の人生の幸せが倍になりました。
〇〇が産まれて楽しさも倍増したね。
これから先もたくさんの笑顔と幸せを分け合おう！
いつも子供のことや食事の準備などありがとう。
家族が待つ家に帰れることが幸せです。
これからも家族で幸せに暮らしましょう。
ご夫婦で贈り合いたい言葉として一番大切なことは、感謝の気持ちと今後に繋がる思いを入れることです。
食事の準備や、子供の送り迎え、どんな時も仕事を頑張る姿など、二人だけの具体的な出来事を入れると、記念日らしいメッセージになりますよ。
結婚記念日のメッセージ：ご夫婦同士の英語フレーズ
ご夫婦で贈る英語フレーズの文例をご紹介いたします。
With all my love on our 1st wedding anniversary
➡「私達の結婚1周年記念日に、愛を込めて」
May it be a happy anniversary today!
➡「今日が幸福で素晴らしい記念日でありますように」
Thank you for always supporting me！
➡いつも支えてくれてありがとう
Let’s share many more smiles and dreams together!
➡これからたくさんの笑顔と夢を一緒に分かちあおう
英文は、伝えたい思いにスポットを当てたものにするとよいでしょう。日本語だと、ストレートに言えない「愛しています」や「ずっと一緒にいようね」も、シンプルでも英語だと言いやすいですし、グッと相手に伝わるものになります。
結婚記念日のメッセージ：両親へ贈りたいメッセージ文例
© iStock.com/PeopleImages
ご両親へは健康を気遣うメッセージを一言添えるといいでしょう。ご両親へ贈るメッセージ文例をご紹介いたします。
〇年目の結婚記念日おめでとう！
お互いを尊敬し合う二人は私達の理想の夫婦です。
元気に長生きしてね。
これからも末永くよろしくお願いします。
真珠婚式おめでとう！
富と健康を象徴する真珠のように
これからの二人の健康と富を願います。
この30年間お互いに手を取り合い支え合ってきた２人に祝福を！
二人で築いた今日までの充実した日々
結婚〇周年・おめでとう！
年を重ねるごとに、
ますます愛と絆が深まりますように。
お父さん、お母さんへ。
あなたの子供に産まれてこれたこと幸せです。
これからは私たちのことより、
夫婦二人でより人生を謳歌し楽しんで過ごしてね。
ご両親へは、子供の目線で気遣いと労いの言葉で伝えましょう。これからも元気に末永く健康であってほしいという思いも入れるといいでしょう。
結婚記念日のメッセージ：両親へ贈りたい英語フレーズ
ご両親へ贈りたい英語フレーズの文例をご紹介いたします。
Congratulations to the most beautiful couple!
➡最も素敵な夫婦へ、お祝いの言葉を送ります！
Take care of yourself, and by no means exert yourself.
➡健康に気をつけて、くれぐれも無理をしないでね
May you have many more happiness and joy.
➡たくさんの幸せと喜びが二人に訪れますように
ご両親へは、分かりやすい英単語を入れて短めの文章を心がけるといいでしょう。訳した日本語も一緒に記載すると、より思いが伝わります。
結婚記念日のメッセージ：友人や知人が贈るメッセージ文例＆英語フレーズ
© iStock.com/coramueller
ご友人からは、二人との思い出のエピソードに絡めた言葉で祝福しましょう。友人や知人から贈る結婚記念日の文例と、英語フレーズをご紹介いたします。
友人から贈るメッセージ文例
お二人の結婚式から〇年。
〇婚式を迎えられたこと心から祝福いたします。
いつまでも仲の良い二人でいてね。
結婚〇〇周年おめでとうございます！
日々、一層絆を深められていることと思います。
これからも笑顔で支え合い
末永くお幸せに！
友人から贈る英語フレーズ
Wishing the two of you a very happy anniversary.
➡お二人にとって幸せな記念日であるように願っています
Happy Wedding Anniversary!
I wish you both happiness forever
➡結婚記念日おめでとう！
二人の幸せが永遠でありますように
ご友人から見るお二人の印象を入れ込んだ内容がおすすめです。家族同士のお付き合いをしましょうなど、今後の関係も伝えるメッセージを付け加えるのもいいですよね。
結婚記念日のメッセージ：ケーキやカードに使える短い英語フレーズ
© iStock.com/Sushytska-Viktoriia
小さなスペースに使える、短くて分かりやすい英語フレーズをご紹介いたします。
Happy Wedding Anniversary
➡結婚記念日おめでとう
I am always at your side
➡いつも傍にいるよ
Love Always
➡いつも愛を込めて
Have a wonderful Wedding Anniversary
➡素敵な結婚記念日を過ごしてね
Stay by my side, Always.
➡いつも私の側にいてね
Wherever I am, I think of you.
➡私はどこにいても、あなたのことを想っています。
小さなスペースに入れるので、短くても伝わるワードを選びましょう。英語の場合、分かりやすい単語でロマンチックに演出しましょう。
結婚記念日のメッセージには感謝の気持ちを込めて
© iStock.com/Hana-Photo
結婚記念日は、これまでの感謝の気持ちを素直に伝え合う、大切なきっかけの日となります。アクセサリーのプレゼントやお花、ディナーや旅行、どれも素敵な結婚記念日の過ごし方です。
ですが、そのどれも気持ちを込めたメッセージには敵わないのかもしれません。それぞれの想いを乗せて、結婚記念日にはメッセージを贈りましょう！
